1
00:00:07,480 --> 00:00:08,980
මට ආදරය කරන්න ඕන.

2
00:00:09,150 --> 00:00:11,540
ඇයි ඔයා එකපාරටම එහෙම කියන්නේ Satsuki?

3
00:00:11,820 --> 00:00:14,350
නත්තල එනවා

4
00:00:14,610 --> 00:00:17,240
එවිට එය පැමිණෙනු ඇත
පාඩම් ගමන නේද?

5
00:00:17,410 --> 00:00:20,120
මට විඳින්න ඕන
මගේ තරුණ කාලය සහ ආදරයෙන් බැඳීම.

6
00:00:20,290 --> 00:00:22,880
මම කිව්වේ ඔයාට කොල්ලෙක් ඕනද?

7
00:00:23,330 --> 00:00:25,040
ඔව්, මම හිතන්නේ.

8
00:00:25,290 --> 00:00:28,150
අනික ඔයා කැමති මොන වගේ කොල්ලන්ටද?

9
00:00:28,420 --> 00:00:29,750
හොඳයි...

10
00:00:29,920 --> 00:00:31,740
මට ඕන එයා මගේ වයසේ ඉන්න.

11
00:00:32,010 --> 00:00:36,010
ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි මට වඩා උසයි,

12
00:00:36,180 --> 00:00:39,480
හොඳ සෝඩා පානය කරන්න
ගිම්හානයේදී, කෙටි හිසකෙස් ඇත,

13
00:00:39,640 --> 00:00:42,430
මිත්රශීලී සහ ජනප්රිය වන්න
පිරිමි සහ ගැහැණු සමඟ,

14
00:00:42,680 --> 00:00:46,400
සියලුදෙනාම ඔහුට ප්‍රීතිවීමට ඉඩ දෙන්න
පාසල් ක්‍රීඩා අතරතුර...

15
00:00:46,560 --> 00:00:48,940
අපි දැනටමත් තේරුම් ගත්තා, දැන් වලාකුළු වලින් බැස එන්න.

16
00:00:49,150 --> 00:00:51,780
ඔහ්, මම ආරම්භ කරන විට
මට නවතින්න බැහැ.

17
00:00:52,530 --> 00:00:55,640
ගැහැණු ළමයින් කතා කිරීමට කැමතියි
මෙම මාතෘකා වලින්, හරිද?

18
00:00:56,410 --> 00:00:58,180
මහත්මයෙක් වගේ ආචාර කරන්න

19
00:00:58,450 --> 00:01:00,920
ඔහු තේ සපයන ආකාරය දැන සිටියා නම් මම කැමතියි.

20
00:01:01,160 --> 00:01:03,200
මම එය උසට වඩා කැමතියි

21
00:01:03,450 --> 00:01:05,950
සහ එය, මම කියවීමේ කණ්නාඩි පමණක් භාවිතා කළත්,

22
00:01:06,210 --> 00:01:08,400
මම ඔවුන් සමඟ ඔහුව සොයා ගන්නා විට

23
00:01:08,670 --> 00:01:10,750
මම කිව්වා "අනේ, කොච්චර ලැජ්ජයිද" කියලා...

24
00:01:10,920 --> 00:01:13,050
හරි, රූ, අපිට තේරෙනවා.

25
00:01:13,300 --> 00:01:14,730
සහ ඔබ, ඉචිකා?

26
00:01:17,380 --> 00:01:19,520
සාමාන්‍ය යාලුවනේ, මම හිතන්නේ.

27
00:01:19,760 --> 00:01:21,890
නමුත් ඒ විස්තරය හරිම අපැහැදිලියි.

28
00:01:22,060 --> 00:01:23,640
වඩාත් නිශ්චිත වන්න.

29
00:01:24,560 --> 00:01:27,140
එය ඉහළ නොවීමට ඉඩ දෙන්න,

30
00:01:27,310 --> 00:01:29,820
කැපී පෙනෙන්නේ නැති බව
අධ්‍යයන හෝ ක්‍රීඩා වලදී,

31
00:01:30,060 --> 00:01:32,020
ඒ මගේ වයස හෝ බාල,

32
00:01:32,270 --> 00:01:34,320
අඳුරු හිසකෙස් ඇති,

33
00:01:34,570 --> 00:01:37,400
කවදාවත් මූලිකත්වය ගන්න එපා

34
00:01:37,570 --> 00:01:39,930
එමෙන්ම එය නිහඬ විය යුතුය.

35
00:01:40,200 --> 00:01:42,880
- වාව්...
- මොකක්ද අවුල, රියෝ?

36
00:01:43,160 --> 00:01:44,170
කිසිවක් නැත.

37
00:01:44,410 --> 00:01:48,780
මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා විතරයි
ඔබේ විස්තරයට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.

38
00:01:49,040 --> 00:01:51,540
ඕ ඇත්ත? කවුද හිතුවේ...

39
00:01:52,550 --> 00:01:55,590
ඔබ දැන් විස්තර කළ දේ ...

40
00:01:55,760 --> 00:01:58,220
ඔහු තමරුට නියමෙටම ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

41
00:01:58,380 --> 00:02:00,230
ඉචිකා ඔයා කැමතිද...?

42
00:02:00,510 --> 00:02:03,070
නැහැ, ඒක අහම්බයක් විතරයි.

43
00:02:03,350 --> 00:02:04,960
තමරු ඒවා අහන්න යනවා.

44
00:02:05,170 --> 00:02:07,060
බය වෙන්න එපා එයා නිදි.

45
00:02:07,520 --> 00:02:08,640
නෑ නෑ ඒත්...

46
00:02:08,810 --> 00:02:10,290
අපි ඒ ගැන තවත් කතා නොකර ඉමු.

47
00:02:10,520 --> 00:02:13,400
සහ ඔබ, රියෝ? ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය කුමක්ද?

48
00:02:13,570 --> 00:02:14,860
සුමෝ රෙස්ලර් කෙනෙක්.

49
00:02:17,320 --> 00:02:20,220
ඔවුන්ට ශක්තියක් ඇති අතර පෙනෙන්නට තිබේ
ඉතා ත්යාගශීලී, හරිද?

50
00:02:20,490 --> 00:02:21,980
ඔව්, නමුත් ...

51
00:02:22,240 --> 00:02:24,660
එය කෙතරම් අනපේක්ෂිතද යත්, මම පුදුමයට පත් විය.

52
00:02:25,290 --> 00:02:28,490
මම නිතරම Kyushu තරඟාවලිය නරඹනවා, ඔබ දන්නවාද?

53
00:04:09,850 --> 00:04:11,320
ඔව්, සියල්ල පිළිවෙලට.

54
00:04:12,520 --> 00:04:15,320
ඔබට මෙය ඇතුළත් කළ හැකිය
හෙට රැස්වීමේදී?

55
00:04:18,230 --> 00:04:20,860
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද?

56
00:04:21,090 --> 00:04:22,050
ඒයි?

57
00:04:22,220 --> 00:04:24,610
අනේ නෑ ඒ මොකුත් නෑ.

58
00:04:24,860 --> 00:04:26,280
එවිට මම ඒවා ඇතුළත් කරමි.

59
00:04:27,990 --> 00:04:31,450
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද අතුරු ලොක්කා කියලා
මෑතකදී එය වෙනස් වී තිබේද?

60
00:04:32,660 --> 00:04:35,690
එයා වඩා ලස්සනයි වගේ නේද?

61
00:04:36,000 --> 00:04:37,100
ඔව්, ඒක.

62
00:04:37,380 --> 00:04:40,540
යමක් සිදු වූ බව පැහැදිලිය
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.

63
00:04:40,800 --> 00:04:43,220
එය ඔහුගේ පෙම්වතියට ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

64
00:04:43,380 --> 00:04:45,890
ඒ? ලොක්කට පෙම්වතියක් සිටියාද?

65
00:04:46,080 --> 00:04:49,360
ඔබ පදිංචි නොවන අයගෙන් කෙනෙක් නොවේද?
එක් කාන්තාවක් සමඟ පමණක්?

66
00:04:50,970 --> 00:04:53,850
මටත් ඔය කතා අහලා තිබුණා.

67
00:04:54,520 --> 00:04:56,930
"අපි දුර සිට ලොක්කාව අගය කරමු."

68
00:04:57,160 --> 00:05:00,040
එය බොහෝ දුරට නිහඬ ගිවිසුමකි
කාර්යාලයේ සියලු දෙනා අතර.

69
00:05:00,230 --> 00:05:01,610
ඇත්ත!

70
00:05:01,780 --> 00:05:05,090
මට නම් එය එකම කාණ්ඩයේ ය.
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට වඩා.

71
00:05:05,360 --> 00:05:07,490
ඔබ එය දෙස බලයි, නමුත් ඔබ එය ස්පර්ශ නොකරයි.

72
00:05:07,740 --> 00:05:10,930
නමුත් පසුගිය වසරේ ඔව්
ඔබ ඔහුව පරාජය කිරීමට පවා උත්සාහ කළා.

73
00:05:11,200 --> 00:05:14,140
එය අලුත් විය
සමාගම තුළ සහ මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

74
00:05:14,410 --> 00:05:18,380
ඒක ඇත්ත,
ලොක්කා ඒ හැඟීම දෙනවා නේද?

75
00:05:18,540 --> 00:05:22,000
නමුත් ඔබ දන්නවාද? මට ඔක්කොම ඇහුණා.

76
00:05:22,170 --> 00:05:23,040
ඒ?

77
00:05:24,500 --> 00:05:25,690
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

78
00:05:29,760 --> 00:05:33,850
අපොයි මට ඉක්මනට යන්න ඕන..
ඔහු කොහෙද ගියේ?

79
00:05:35,900 --> 00:05:37,940
ඔන්න ඕකයි. වැඩ බලන ප්‍රධාන අමකුසා...!

80
00:05:38,100 --> 00:05:39,260
ඔව් ඒක එහෙම තමයි.

81
00:05:39,560 --> 00:05:41,070
එයා කාට හරි කතා කරනවා.

82
00:05:41,320 --> 00:05:43,570
ඉචිකා, ඔබේ සීතල කොහොමද?

83
00:05:46,920 --> 00:05:48,340
ඉචිකා?

84
00:05:48,610 --> 00:05:51,660
තවද ඔහු ඇයව නමින් අමතයි.
ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය වේවිද?

85
00:05:51,830 --> 00:05:53,370
ඒක අහලා මට ගොඩක් සතුටුයි.

86
00:05:53,620 --> 00:05:57,290
නමුත් එය තවමත් සීතල සමයයි,
ඒ නිසා ඔයා ඔයාව බලාගන්න ඕන මිස්.

87
00:05:57,460 --> 00:06:01,520
මිස්? ඇය වැඩිහිටි කාන්තාවක්ද?
කොහොමද අනපේක්ෂිත.

88
00:06:01,790 --> 00:06:04,950
මාර්ගය වන විට, එය කෙසේද?
ඔබේ පාසල් විභාගය?

89
00:06:05,630 --> 00:06:07,550
පාසල? විභාගය?

90
00:06:07,800 --> 00:06:10,120
ඉතින් ඔහුගේ පෙම්වතිය ගුරුවරියක්!

91
00:06:10,550 --> 00:06:14,560
අපි බලමු Ryou, ඔයා දාන්නේ කියලා
ඔබේ ගුරුවරයා වෙත අවධානය?

92
00:06:14,720 --> 00:06:16,400
ඇත්තටම?

93
00:06:17,390 --> 00:06:21,050
ඒයි? ඔහ්, මම ඒක කළා.
මොකද මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන උනා...

94
00:06:21,730 --> 00:06:24,680
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් දේවල් කරයිද? කෙතරම් කැපවීද!

95
00:06:25,570 --> 00:06:27,670
මම මේක ලෑස්ති ​​කළා. මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා...

96
00:06:27,950 --> 00:06:31,140
මට ඒක ඕන නෑ. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මහන්සියි කියලා?

97
00:06:32,840 --> 00:06:33,930
ඔයා බැරැරුම් ද?!

98
00:06:34,080 --> 00:06:35,790
ඔව් එහෙනම්...

99
00:06:36,040 --> 00:06:37,540
අහ්, ඉචිකා...

100
00:06:39,080 --> 00:06:40,670
මම ඔයාට ආදරෙයි.

101
00:06:42,840 --> 00:06:44,720
ඒක?! ඇත්තටම?!

102
00:06:44,960 --> 00:06:48,170
ලොක්කා එහෙම කිව්වෙ හිනාවෙලා?!

103
00:06:48,340 --> 00:06:52,850
එයා උසස් පෙළ ළමයෙක් වගේ.
තමන් කැමති කෙල්ල දිහා බලාගෙන...

104
00:06:53,100 --> 00:06:55,270
මම පවා රතු විය.

105
00:06:55,510 --> 00:06:58,560
මට හිතාගන්න බෑ ලොක්කා එහෙම කියලා!

106
00:06:58,730 --> 00:07:01,770
ඒක දැක්කම මට පොඩි ඉරිසියාවක් ආවා.

107
00:07:02,760 --> 00:07:05,820
මම දැනෙන්න කැමතියි
ඒ වගේම එයාලට මම ගැන එහෙම දෙයක් දැනෙනවා කියලා.

108
00:07:05,980 --> 00:07:09,510
අපි කතා කරනවා වගේ
අපි බාර් එකක තනියම හිටියා නම්,

109
00:07:09,770 --> 00:07:11,910
නමුත් දිවා ආහාරය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

110
00:07:12,990 --> 00:07:14,480
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

111
00:07:14,740 --> 00:07:16,650
මම නාන කාමරයට යන්න යනවා.

112
00:07:16,910 --> 00:07:18,440
මටත්.

113
00:07:21,370 --> 00:07:24,410
ගුරුවරයා? වැඩිහිටි කාන්තාවක්?

114
00:07:40,320 --> 00:07:41,960
අපි ඔවුන්ව කොපමණ දුරකට ගෙන යනවාද?

115
00:07:42,120 --> 00:07:43,760
ඔයාට ස්තූතියි...

116
00:07:44,770 --> 00:07:46,860
ජිම් එක පිටිපස්සේ තියෙන ගබඩාවට.

117
00:07:52,910 --> 00:07:57,390
සමාවෙන්න, තමරු, ඔයාට යන්න ඕන වුණා.
ගෙදර සහ ඔබ මට උදව් කළා.

118
00:07:57,660 --> 00:07:58,950
ප්රශ්නයක් නැහැ.

119
00:07:59,750 --> 00:08:04,070
ඊසල් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ඉංග්රීසියෙන්? "යෝඩෙල්" සමඟ යමක්?

120
00:08:05,290 --> 00:08:07,290
- "ඊසල්."
- ඔව්, ඒක.

121
00:08:08,000 --> 00:08:09,840
ඔබ කලා සමාජයේද?

122
00:08:09,980 --> 00:08:11,090
ඔව්.

123
00:08:11,260 --> 00:08:14,820
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඉන්නේ මොන සමාජයේද කියලා. ඒ මොකක්ද?

124
00:08:15,090 --> 00:08:16,150
සාහිත්‍යය ගැන එකක්.

125
00:08:16,930 --> 00:08:20,100
- එය ඔබ සමඟ යයි.
- මම කවදාවත් පෙනී නොසිටින කෙනෙක්.

126
00:08:21,390 --> 00:08:22,980
ෆැන්ටම් අවයවයක්, හාහ්?

127
00:08:23,140 --> 00:08:25,970
මමත් මගේ සමාජය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා.

128
00:08:28,070 --> 00:08:29,690
ඔබ දැන් යමක් පින්තාරු කරනවාද?

129
00:08:29,860 --> 00:08:32,960
මම පූසෙක් හදනවා
තෙල් තීන්ත සමග.

130
00:08:33,240 --> 00:08:35,610
ඒ මගේ සීයාගේ පූසා.

131
00:08:35,860 --> 00:08:37,820
ඇගේ නම ඇනා.

132
00:08:38,410 --> 00:08:41,540
ඔහුට ඉතා අවලස්සන පෙනුමක් ඇත,
නමුත් එය ඇයව ඉතා ලස්සන කරයි.

133
00:08:42,960 --> 00:08:44,460
හරි, සූදානම්.

134
00:08:44,710 --> 00:08:46,670
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, තමරු.

135
00:08:47,290 --> 00:08:49,860
මම යතුර රැගෙන යා යුතුයි
ගුරුවරුන්ගේ කාමරයට.

136
00:08:51,090 --> 00:08:52,300
හේයි...

137
00:08:53,720 --> 00:08:54,810
පසුගිය දිනක...

138
00:08:55,400 --> 00:08:58,050
අපි අහම්බෙන් හමුවුණා
කුඩා වෙළඳපොලේ.

139
00:08:58,220 --> 00:09:01,180
ඔව්, මොනතරම් අහම්බයක් නේද?

140
00:09:01,960 --> 00:09:05,820
ඒකත් අහම්බයක්ද ඔයා
අකාමුසා අයියා එක්කද?

141
00:09:06,810 --> 00:09:08,690
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

142
00:09:09,310 --> 00:09:13,210
ඔබ මට කතා කළ විට,
මම ප්‍රමාද වී ක්ලබ් එකෙන් පිටව ගියෙමි

143
00:09:13,490 --> 00:09:16,950
මාව ගෙදර එක්කන් යනවා කිව්වා,
ඒ නිසා මම ඒක බලාගෙන හිටියා.

144
00:09:17,110 --> 00:09:18,700
ඔවුන් කෙතරම් හොඳින් ඇසුරු කරයි.

145
00:09:20,330 --> 00:09:23,150
ඒ ගැන සිතමින්,
ඔබේ මිතුරාගේ සහෝදරයා සමඟ කතා කරන්න

146
00:09:23,330 --> 00:09:26,480
සහ හමුවීමට
ඔබව ගෙදර ගෙන යාම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

147
00:09:26,750 --> 00:09:29,080
එය ඇත්තයි. කවුරුවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ, කවුරුත් නැහැ!

148
00:09:29,750 --> 00:09:31,840
නෑ අපි දෙන්නා එකතු වෙන්නේ නෑ...

149
00:09:32,210 --> 00:09:33,280
අරිමා,

150
00:09:33,550 --> 00:09:37,090
අනිත් දවසේ ඔයා මට කිව්වා
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ නැත, හරිද?

151
00:09:37,260 --> 00:09:38,970
ඔව්, අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.

152
00:09:39,140 --> 00:09:40,220
ඉතින්...

153
00:09:42,470 --> 00:09:46,070
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

154
00:09:49,940 --> 00:09:51,440
මට බැරි උනා...

155
00:09:51,610 --> 00:09:53,520
සෑම දෙයක්ම එක වාක්‍යයකින් සාරාංශ කරන්න.

156
00:09:53,780 --> 00:09:56,070
ඔහ්, මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

157
00:09:57,490 --> 00:09:58,910
සමාවෙන්න. එය අමතක කරන්න.

158
00:09:59,160 --> 00:10:01,190
මම දැන් යනවා. නැවත හමුවෙන්නම්.

159
00:10:02,840 --> 00:10:03,950
තමරු...!

160
00:10:07,290 --> 00:10:08,640
ඔහු යන්න ගියා.

161
00:10:09,290 --> 00:10:11,970
මම ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

162
00:10:13,000 --> 00:10:15,550
එය පිළිකුල් සහගත සහ කරදරයකි,

163
00:10:16,010 --> 00:10:18,370
නමුත් මම එයට වෛර කරන්නේ නැහැ.

164
00:10:19,050 --> 00:10:20,220
විශ්වාස කරන්න.

165
00:10:21,550 --> 00:10:23,310
ඇයි මම ඔයාගෙන් එහෙම ඇහුවේ?

166
00:10:23,760 --> 00:10:27,130
අනික ඇයි එයා ඒ පිළිකුල් මූණ හැදුවේ?

167
00:10:30,560 --> 00:10:33,750
දැන් මම ඇයව දකින විට,
ඔවුන්ගේ මුහුණු එක හා සමානයි.

168
00:10:34,820 --> 00:10:36,530
- හලෝ හොඳයි.
- හලෝ හොඳයි.

169
00:10:37,070 --> 00:10:39,220
- හේයි, තමරු.
-ඒ?

170
00:10:39,400 --> 00:10:42,300
ඔයා මගේ අයියට පැන්නාද?
විභාග වලට කලින්?

171
00:10:42,780 --> 00:10:44,310
ඔව්, මිනි මාර්කට් එකේ.

172
00:10:44,580 --> 00:10:46,200
ඉචිකා ඔහු සමඟ සිටියාද?

173
00:10:47,160 --> 00:10:48,460
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

174
00:10:48,620 --> 00:10:52,010
අයියා මට කිව්වා
මට ඔයාව හම්බුනා කියලා.

175
00:10:52,630 --> 00:10:54,000
ඔහ්, මට පේනවා.

176
00:10:54,840 --> 00:10:56,950
ඉතින්, මම ඔබෙන් අහන්න මේක අවස්ථාවක් කර ගන්නවා...

177
00:10:57,380 --> 00:11:01,090
අයියයි අරිමායි ගැලපෙනවද?

178
00:11:01,260 --> 00:11:03,190
ඇසුරු කරනවාට වඩා,

179
00:11:03,470 --> 00:11:06,350
එනම් ඔහුට ආදරයක් දැනේ
ඇය විසින් ප්‍රතිඋපකාර නොකරන ලදී.

180
00:11:09,770 --> 00:11:12,270
මම... බලන්න...

181
00:11:12,520 --> 00:11:15,360
- ඔව්.
- හා ඔයා මට කිව්වට කමක් නැද්ද?

182
00:11:15,520 --> 00:11:19,610
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
ඔහුට එය සැඟවීමට අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ

183
00:11:19,860 --> 00:11:22,490
එය සම්පූර්ණයි
ඇයව යටත් කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

184
00:11:22,660 --> 00:11:24,490
ඉතින් එය එසේ විය.

185
00:11:24,740 --> 00:11:27,400
දැන් හැම දෙයක්ම තේරුමක් තියෙනවා.

186
00:11:28,040 --> 00:11:30,830
සහ, ඔහුගේ සහෝදරිය ලෙස, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

187
00:11:32,500 --> 00:11:35,730
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත
දෙන්නම එලියට ආවොත්.

188
00:11:36,000 --> 00:11:37,470
එය ඔබට විනෝදජනක බව පෙනේද?

189
00:11:37,710 --> 00:11:40,450
ඒයි, ඔබත් ඉචිකාට කැමතිද?

190
00:11:40,720 --> 00:11:43,080
ඒයි? ඒ? මොකද...?

191
00:11:44,090 --> 00:11:45,280
මට එහෙම පෙනුනා විතරයි.

192
00:11:45,660 --> 00:11:47,690
මොකද පහුගිය කාලේ ගොඩක් කතා කරනවා.

193
00:11:47,850 --> 00:11:49,970
නැත, නමුත් ඒ නිසා නොවේ.

194
00:11:51,440 --> 00:11:52,620
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

195
00:11:53,270 --> 00:11:56,350
ඔබ එයට කැමති නම්, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිතුවෙමි.

196
00:11:56,610 --> 00:11:57,980
ඒ? කුමක් ගැන ද?

197
00:11:58,150 --> 00:12:02,990
මගේ සහෝදරයා ඉතා භයානක විය හැකිය.
මම කියන්න හැදුවේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.

198
00:12:03,250 --> 00:12:05,170
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්, එය අමතක කරන්න.

199
00:12:07,240 --> 00:12:09,910
මම නැවත සමාජයට එන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

200
00:12:14,080 --> 00:12:16,170
එය ඉතා භයානකද?

201
00:12:16,540 --> 00:12:20,460
ඔබත් දිගටම එසේ වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඉචිකාගේ හොඳ සහකාරියක්.

202
00:12:20,630 --> 00:12:25,020
ඔහුට නිසැකවම අවශ්ය බව පෙනෙන්නට තිබුණි
මාව එයින් ඈත් කරන්න.

203
00:12:25,300 --> 00:12:27,280
ඔබත් ඉචිකාට කැමතිද?

204
00:12:31,640 --> 00:12:35,030
මට ඇය ගැන හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

205
00:12:53,210 --> 00:12:56,550
හේයි, රියෝ, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා.

206
00:12:56,790 --> 00:12:59,190
- මම ඔබට මුදල් ණයට දෙන්නේ නැහැ.
- ඒක නෙවෙයි.

207
00:12:59,460 --> 00:13:01,650
ළඟදීම නත්තල එනවා නේද?

208
00:13:01,920 --> 00:13:04,050
ඔව් ඒක ඇත්ත.

209
00:13:04,670 --> 00:13:06,050
ඒකයි...

210
00:13:07,680 --> 00:13:11,640
දෙන්න හිතුවා
ඔබට තෑග්ගක්,

211
00:13:12,390 --> 00:13:17,060
නමුත් මම ඔහුට දිය හැකි දේ මම නොදනිමි,
එබැවින් මට ඔබගේ උපදෙස් අවශ්‍ය විය.

212
00:13:17,730 --> 00:13:20,520
මම දකියි. ඔවුන් මෙතරම් සමීප වන්නේ කවදා සිටද?

213
00:13:20,690 --> 00:13:23,030
අපි එහෙම නෑ, විහිළුවටවත් කියන්න එපා.

214
00:13:24,070 --> 00:13:26,790
මම අසනීප වෙලා ඉන්නකොට එයා මාව බලන්න ආවා

215
00:13:26,970 --> 00:13:29,780
ඔහු මා වෙනුවෙන් සටහන් තැබුවේය,
ඒ නිසා මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

216
00:13:29,950 --> 00:13:31,980
අනික නත්තල කොහොම වෙයිද...

217
00:13:35,620 --> 00:13:38,110
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

218
00:13:38,380 --> 00:13:41,380
එක දෙයක් තිබුණත්
අයියට ඕන දේ.

219
00:13:41,680 --> 00:13:43,220
තෑග්ග ඔබ විය යුතුය.

220
00:13:43,460 --> 00:13:45,510
- මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
-හරි.

221
00:13:45,670 --> 00:13:47,980
අපි පස්සේ යමු තෑගි බලන්න.

222
00:13:48,260 --> 00:13:50,640
ඔබේ අයවැය තුළ යමක් සොයා ගනිමු.

223
00:13:50,800 --> 00:13:51,760
ඔව්.

224
00:13:51,930 --> 00:13:53,010
ග්රේසියස්.

225
00:14:03,690 --> 00:14:05,210
ඔබගේ මිලදී ගැනීම සඳහා ස්තුතියි.

226
00:14:06,780 --> 00:14:09,520
ස්තූතියි, රියෝ, ඔබ විශාල උපකාරයක් විය.

227
00:14:10,320 --> 00:14:12,450
මම එය ඔහුට දෙන්නේ කෙසේද?

228
00:14:13,030 --> 00:14:14,160
එහෙම වුණොත් මොකක්ද...?

229
00:14:18,800 --> 00:14:19,880
ඉදිරියට.

230
00:14:20,700 --> 00:14:21,830
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

231
00:14:23,040 --> 00:14:25,630
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා. ඔබට කාලය තිබේද?

232
00:14:25,880 --> 00:14:29,340
මගෙන් අහන්න ඕනද
ඉචිකාට නත්තල් තෑග්ගක් සඳහා?

233
00:14:29,510 --> 00:14:31,610
ඒ? ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

234
00:14:31,760 --> 00:14:33,040
මම දන්නේ නැහැ.

235
00:14:33,310 --> 00:14:36,770
අයියයි ඉචිකයි පටන් අරන්
ඉතා සමාන ලෙස සිතීමට.

236
00:14:37,430 --> 00:14:40,810
නමුත් ඔබ දැනටමත් ඔහුව එවා ඇත්නම්
තෑගි ගොඩක්,

237
00:14:41,060 --> 00:14:42,970
ඔබ දැන් කලබල වන්නේ ඇයි?

238
00:14:43,730 --> 00:14:47,510
මේ වන තුරු මම ඇයට මල් යවා ඇත,
පිරවූ සතුන් සහ වෙනත් දේවල්,

239
00:14:47,780 --> 00:14:50,740
නමුත් ඔහු කළේ එපමණයි
පුද්ගලික තෘප්තිය සඳහා.

240
00:14:52,320 --> 00:14:53,950
එතකොට ඔයාට දැන් තේරුනාද?

241
00:14:54,120 --> 00:14:55,600
නැහැ, මම දැනටමත් එය දැන සිටියෙමි,

242
00:14:55,870 --> 00:14:59,650
ඒත් ඉචිකා හරිම හුරතල් වගේ නිසා
මගේ තෑගි නිසා ඔහු කෝපයට පත් වූ විට,

243
00:14:59,920 --> 00:15:01,540
මම ඔවුන්ව ඇය වෙත යැව්වේ ඇයව මේ ආකාරයට බැලීමටයි.

244
00:15:02,500 --> 00:15:04,870
ඔයා තමයි නරකම සහ විකෘති.

245
00:15:05,130 --> 00:15:09,700
නමුත් නත්තලට මම ඔබට දෙන්න කැමතියි
ඇයව සතුටු කරන දෙයක්.

246
00:15:09,970 --> 00:15:12,300
ඇගේ කේන්ති ගිය මුහුණ හරිම හුරතල්ය...

247
00:15:12,470 --> 00:15:14,760
මම ඔබට අමතර වෙළුම් ගෙන එන්නම්
ඒ නවකතාවේ.

248
00:15:14,930 --> 00:15:16,920
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි!

249
00:15:17,390 --> 00:15:19,730
ඒත් මටත් ආසයි එයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න.

250
00:15:25,810 --> 00:15:26,840
සූදානම්.

251
00:15:27,480 --> 00:15:31,540
මම ඔබට යමක් ගැන විස්තර එව්වා
ඉචිකාට ඇත්තටම ඕන කියලා.

252
00:15:31,820 --> 00:15:35,220
- ඔබ එය ඔහුට දුන්නොත්, ඔහු සතුටු වනු ඇත.
-ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:15:35,580 --> 00:15:36,840
දැන් ඔබ මට එකක් ණයයි.

254
00:15:37,870 --> 00:15:41,220
ඔයා ගොඩක් ගණන් කරනවා නේද?

255
00:15:44,250 --> 00:15:46,920
ඉතින් මේක තමයි ඔයාට ඕන.

256
00:15:47,090 --> 00:15:48,250
මට අවශ්‍ය ...

257
00:15:50,170 --> 00:15:51,020
මට අවශ්‍ය ...

258
00:15:51,300 --> 00:15:54,760
බලන්න මම රියෝට තෑග්ගක් විදියට දෙන දේ.

259
00:15:56,970 --> 00:16:00,260
සුමෝ තරගාවලියේ අවසන් දිනය...

260
00:16:04,350 --> 00:16:05,440
අමකුසා!

261
00:16:06,140 --> 00:16:07,740
ඔබට ඔබේ පෑන අමතක විය.

262
00:16:08,190 --> 00:16:10,740
ඔහ්, මැට්සුෂිමා, ස්තූතියි.

263
00:16:16,070 --> 00:16:17,350
හේයි!

264
00:16:17,620 --> 00:16:19,140
ඒ මොකක්ද ඒරිටි?

265
00:16:19,410 --> 00:16:21,140
මට එහෙම කියන්න එපා නේද?

266
00:16:21,410 --> 00:16:24,710
"Arriety" Arie Matsushima විසින්,
ඒක හුරතල් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

267
00:16:24,960 --> 00:16:28,200
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ. ඇයි
ඔබ ලොක්කාට ඔහුගේ වාසගමෙන් කතා කරනවාද?

268
00:16:28,420 --> 00:16:32,160
- අපි එකම උසස්වීම් වලින්.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! සහ ඔවුන් එකට එකතු වෙනවාද?

269
00:16:32,380 --> 00:16:36,820
අපට විවිධ තනතුරු ඇත, එබැවින් සාධාරණයි
අපි රැස්වීම්වලදී ටිකක් කතා කරනවා.

270
00:16:37,010 --> 00:16:40,620
ඔයාට කොල්ලෙක් නෑ නේද?
ලොක්කා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

271
00:16:40,890 --> 00:16:44,500
ඒක මගෙන් අහන්න එපා.
මම කවදාවත් එයාව ඒ ඇස් වලින් දැකලා නෑ.

272
00:16:44,770 --> 00:16:48,510
ඒ වගේම ඔහුට පෙම්වතියක් ඉන්නවා
ඔහු බොහෝ සෙයින් ආදරය කරන්නේ කා සමඟද?

273
00:16:48,770 --> 00:16:50,640
ඔව් මට කටකතා ඇහුණා.

274
00:16:50,900 --> 00:16:53,970
එයා එයාට වඩා වැඩිමල් ගුරුවරියක් නේද?

275
00:16:55,200 --> 00:16:56,650
ඔව්, ඒක හොඳයි.

276
00:16:58,030 --> 00:17:00,770
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-හොඳ වැඩක්.

277
00:17:01,040 --> 00:17:04,460
එය කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔච්චර පරක්කු වෙලා ඉන්න.

278
00:17:04,910 --> 00:17:06,060
වැඩ බලන ලොක්කා.

279
00:17:06,330 --> 00:17:10,030
අපි සමහර අය පස්සේ බොන්න යනවා,

280
00:17:10,300 --> 00:17:12,050
ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

281
00:17:12,210 --> 00:17:13,670
ඒයි? ආ...

282
00:17:13,840 --> 00:17:15,700
මම හිතන්නේ අද පරක්කු වැඩියි.

283
00:17:16,590 --> 00:17:19,870
එයාට නැති වෙන්න බෑ
නත්තල් සඳහා සැලසුම්.

284
00:17:20,140 --> 00:17:21,140
හොඳයි...

285
00:17:21,640 --> 00:17:24,650
මට කරන්න දෙයක් නෑ ඉතින්...

286
00:17:25,680 --> 00:17:27,220
සමාවෙන්න, එය මගේ දුරකථනයයි.

287
00:17:33,940 --> 00:17:36,130
මට කණගාටුයි! හදිසි දෙයක් ආවා...!

288
00:17:36,400 --> 00:17:37,820
මම යා යුතුයි. නැවත හමුවෙන්නම්!

289
00:17:39,200 --> 00:17:41,410
- ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය.
- ඔහුට දිනයක් ලැබෙනු ඇත.

290
00:17:41,660 --> 00:17:43,950
වැඩිමහල් පෙම්වතිය සහ ගුරුවරයා?

291
00:17:54,920 --> 00:17:56,040
ඉචිකා!

292
00:17:58,130 --> 00:18:01,010
-ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.
- ඔබට එසේ ඇමතීම ගැන කණගාටුයි.

293
00:18:01,260 --> 00:18:04,690
කලබල වෙන්න එපා,
මම මගේ වැඩ අවසන් කළා පමණි.

294
00:18:05,480 --> 00:18:09,270
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මට මොනවා හරි දෙන්න ඕන කිව්වා.

295
00:18:09,940 --> 00:18:11,150
මෙම...

296
00:18:11,900 --> 00:18:14,240
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියදී, එය නත්තල් බැවින්,

297
00:18:14,480 --> 00:18:19,140
ඔවුන් ඔබව වැටුණු දේවදූතයෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේ නැද්ද?
ස්වර්ගයේ සිට ඔබව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

298
00:18:19,410 --> 00:18:20,920
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

299
00:18:21,620 --> 00:18:25,360
මම රියෝ එක්ක හිටියා
ඔබ පැමිණීමට පෙර.

300
00:18:25,620 --> 00:18:29,000
- රියෝ එක්ක?
- නමුත් මම ඔබට කතා කළ විට ...

301
00:18:29,170 --> 00:18:32,580
හොඳයි, මම මගේ විශේෂතා දැකිය යුතුයි
නත්තල්, මම යනවා.

302
00:18:32,730 --> 00:18:33,780
වාසනාව.

303
00:18:34,670 --> 00:18:36,040
එය වනු ඇත ...

304
00:18:39,090 --> 00:18:40,210
මෙම...

305
00:18:40,470 --> 00:18:43,470
ඒ මා බැලීමට පැමිණි ඔබට ස්තුති කිරීමටයි
මම අසනීප වූ විට

306
00:18:43,640 --> 00:18:45,800
සහ සටහන් පොත සඳහා.

307
00:18:48,850 --> 00:18:50,850
එය නත්තල් තෑග්ගක්,

308
00:18:51,020 --> 00:18:52,460
නමුත්...

309
00:19:01,030 --> 00:19:04,150
- මට එය විවෘත කළ හැකිද?
- පැහැදිලි.

310
00:19:06,870 --> 00:19:09,070
ඔබ එය ඉතා පරිස්සමින් විවෘත කරයි.

311
00:19:09,330 --> 00:19:11,480
මට ඇසුරුම් ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය නැත.

312
00:19:14,790 --> 00:19:16,470
ටයි පින් එකක්.

313
00:19:17,590 --> 00:19:20,450
ඔබ නිර්මාණයට අකමැති නම්,
ඔබට එය විසි කළ හැකිය ...

314
00:19:21,050 --> 00:19:22,890
මට එය දැමිය හැකිද?!

315
00:19:23,050 --> 00:19:26,960
ඔබේ කබාය විවෘත නොකරන්න
ඔබ ප්‍රදර්ශකයෙක් වගේ!

316
00:19:27,220 --> 00:19:28,290
මොනතරම් බයක්ද.

317
00:19:38,070 --> 00:19:39,740
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

318
00:19:42,610 --> 00:19:43,930
මම එය ඉතා හොඳින් නිදන් කරන්නෙමි.

319
00:19:44,490 --> 00:19:46,190
මම එය පවුලේ පූජාසනය මත තබමි.

320
00:19:46,450 --> 00:19:48,800
එය ඔබේ ටයි පටිය මත තැබීම වඩා හොඳය.

321
00:19:49,080 --> 00:19:51,860
ඉචිකා, මටත් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

322
00:19:52,120 --> 00:19:54,040
ඒ? කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

323
00:19:54,290 --> 00:19:56,340
මේක විශේෂයි.

324
00:19:56,500 --> 00:19:57,690
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න.

325
00:20:02,220 --> 00:20:04,470
- ඒක...
- "එය"?

326
00:20:04,930 --> 00:20:08,050
එය බ්ලූ-රේ සීමිත සංස්කරණයකි
"Forward World" වෙතින්!

327
00:20:08,260 --> 00:20:09,600
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

328
00:20:09,770 --> 00:20:13,390
තවද එය යතුරු පුවරුව සමඟ පැමිණේ
අමතර ඇක්රිලික්! ඒ Touhou!

329
00:20:13,770 --> 00:20:16,290
මම ඉල්ලා අස්වෙලා තිබුණා
මට මුදල් නොතිබූ නිසා!

330
00:20:16,560 --> 00:20:18,310
ඔහ්, මම කුමක් කරන්නද?!

331
00:20:18,900 --> 00:20:21,060
මේක නියමයි! මට ඉතා සතුටුයි!

332
00:20:25,620 --> 00:20:27,240
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

333
00:20:30,250 --> 00:20:31,870
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

334
00:20:32,120 --> 00:20:33,610
නෑ, මට සමාවෙන්න...

335
00:20:33,870 --> 00:20:37,110
ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටපු එක විතරයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

336
00:20:37,380 --> 00:20:38,500
අහස්...

337
00:20:39,500 --> 00:20:43,110
ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

338
00:20:43,380 --> 00:20:45,760
ඇත්ත මම රියෝගෙන් ඇහුවා.

339
00:20:45,930 --> 00:20:50,340
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන කිව්වාම
එය ඔබට සතුටක් වනු ඇත, ඔහු එය මට යෝජනා කළේය.

340
00:20:50,930 --> 00:20:55,270
ඒයි? මම ඔහුගෙන් උපදෙස් ද ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔබේ තෑග්ග සඳහා ඇයට.

341
00:20:55,440 --> 00:20:57,000
හා ඇත්තම ද?

342
00:21:00,440 --> 00:21:05,850
දැන් මම ඒ ගැන හිතලා, මම යෝජනා කළා
දෙදෙනාගේම තෑගි. මොනතරම් විනෝදයක්ද.

343
00:21:06,110 --> 00:21:07,260
මම මෙහේ.

344
00:21:08,700 --> 00:21:09,930
සහෝදරයා?

345
00:21:10,660 --> 00:21:12,320
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් එන්නේ?

346
00:21:14,790 --> 00:21:16,280
ඔයාට පුලුවන් වුනාද එයාට දෙන්න...

347
00:21:17,040 --> 00:21:18,250
අවසර ඇතිව.

348
00:21:18,790 --> 00:21:20,380
අපි කේක් ගෙනාවා.

349
00:21:21,460 --> 00:21:22,460
සිදුවුයේ කුමක් ද?

350
00:21:22,630 --> 00:21:27,090
රියෝ, අපට සාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන් තිදෙනා අතර නත්තල්. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

351
00:21:29,930 --> 00:21:31,720
මොනතරම් පිළියමක්ද.

352
00:21:32,270 --> 00:21:35,200
වාව්, ඔබ ඇත්තටම
ඉතා හොඳ කුක්, Ryou!

353
00:21:40,570 --> 00:21:41,690
මොනතරම් සතුටක්ද!

354
00:21:41,860 --> 00:21:44,400
ඒක ඔයාට ටිකක් කරදරයක් නැද්ද?

355
00:21:44,570 --> 00:21:47,160
සහ එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි?

356
00:21:49,910 --> 00:21:52,720
මාර්ගය වන විට,
ඔයා තනියම කුකුල් මස් කෑවා වැඩියි.

357
00:21:52,990 --> 00:21:54,630
මට එපාම උනා විතරයි.

358
00:21:54,870 --> 00:21:58,160
නමුත් එය හුරුපුරුදු කොටසක් විය,
හරිද? ඔයා මහත වෙන්නයි යන්නේ.

359
00:21:58,420 --> 00:22:00,980
කමක් නෑ,
මම සමාජ ශාලාවේ කැලරි දහනය කරමි.

360
00:22:01,540 --> 00:22:03,030
සහතිකද?